Prevod od "tornata al" do Srpski


Kako koristiti "tornata al" u rečenicama:

Sono tornata al mio primo amore, la pittura.
Vratila sam se svojoj prvoj ljubavi, slikanju.
Mi sembra di essere tornata al liceo.
Oseæam se kao da sam opet gimnazijalka.
L'ho lasciato lì e sono tornata al museo, ma ho l'impressione che ci sia qualcuno qui.
Ostavila sam ga tamo i vratila sam se u muzej, ali oseæala sam kao da je neko tamo, kao da me neko posmatra.
Tuo fratello ha mandato questa lettera a casa, ma è tornata al campo.
And your brother sent this letter home... but it was returned to the camp.
Appena saro' tornata al Galactica, mandero' una squadra di soccorso.
Èim se vratim na Galacticu poslaæu spasilaèki tim.
No, no, lei non è ancora tornata al dormitorio.
Ne. Ne, ona... uopšte se nije vracala u dom.
Sono solo felice di essere tornata al lavoro.
Samo sam sreæna što opet radim.
E ora sono tornata al punto di partenza.
Sada sam se vratila na poèetak.
Clark, stasera quando sono tornata al Daily Planet, c'era una chiave sulla mia scrivania.
Clark, kada sam se vratila u daily planet veceras, Bio je kljuc u mom stolu.
Avevamo concordato che sarei tornata al lavoro dopo il parto.
Složili smo se da se mogu vratiti na posao nakon što rodim.
Sei tornata al lavoro decisamente tardi e con un fardello molto pesante.
Ne samo da se vraæaš na posao u prilièno kasnim godinama, ali imaš vrlo poznatu prepreku.
Penso che tu sia tornata al lavoro troppo presto.
Mislim da si se vratila nazad na posao, prerano.
Samantha e' tornata al suo posto iniziale nella lista.
Samantha je na starom mjestu na listi.
Voglio dire, sei appena tornata al lavoro.
Tek si se vratila na posao.
Olivia sarebbe furiosa con me, ma... credo sia tornata al lavoro troppo presto.
Olivija ce biti besna na mene, ali... Mislim da se prerano vratila na posao.
Già, e poi è tornata al motel.
Da, i vratila se u motel.
Bering e Lattimer lavoravano insieme, puo' significare che sia tornata al magazzino.
Beringova i Latimer su radili kao tim. Možda im se ona vratila.
Magnolia ha detto che sarebbe tornata al negozio per restituirlo, ma ora lo sta sgualcendo in modo da non poterlo fare.
Magnolija je rekla da æe odmah otiæi u prodavnicu da je vrati, ali sada samo skita u njoj da je ne bi primili nazad.
Pensavo saresti tornata al servizio operativo.
MISLIO SAM DA ÆEŠ DA SE VRATIŠ U AKTIVNU SLUŽBU.
I nostro popolo e l'esercito credono che la Luce divina, con cui Dio ha benedetto il nostro Impero, fino ad oggi, sia tornata al Cielo.
Narod i vojska... vjeruju da dato im Božije svjetlo... je uzeto nazad na nebo.
La nostra Luce divina... e' tornata al Cielo, molto tempo fa.
Naše sveto svjetlo... nam je oduzeto nazad davno prije.
Forse sei tornata al lavoro troppo presto.
Možda si se prerano vratila na posao.
Non posso, ho promesso a mio padre che sarei tornata al consolato a mezzogiorno.
Ne mogu, obeæala sam ocu da æu se vratiti u konzulat do podneva.
Perche' non sei tornata al cottage?
Zašto se ne vratiš u vašu kuæu?
Ho immaginato che saresti tornata al CNRI.
Znao sam da æeš se vratiti ovde.
Ero appena tornata al furgone e un tizio mi ha aggredita.
Vraćala sam se ka svom kamionetu i neki lik me je napao. Ne, ne, ja sam u redu.
Ho saputo che e' tornata al turno di giorno.
VIDIM DA STE SE VRATILI U DNEVNU SMENU.
Sara' tornata al suo paese e non le serviva piu' la macchina.
Možda se vratila u svoju zemlju. Više joj ne treba auto.
Quando sono tornata, al mattino, era sparito.
Kada sam se vratila ujutru, nije bio tu.
Sono tornata al punto di partenza.
И ја сам назад где сам почео.
Quindi le ha sparato al ranch di Phelps... e poi e' tornata al mercato.
Pa si je upucala na Phelpsovom ranèu, a onda si se vratila na pijacu.
Sembra che tu sia tornata al punto di partenza.
Izgleda da si tamo gde si i poèela.
Cercavo di fermare il suo crollo nervoso quando sei tornata al presente.
Pokušavala sam zaustaviti otapanje je imao kada je izašao iz 70-ih.
Quando ti risveglierai da questo sonnellino, sarai tornata al punto di partenza.
Do trenutka kada se probuduš iz ove dremke, biæeš taèno nazad odakle si i poèela.
Ma le riprese sarebbero finite, e sarei tornata al mio contraddittorio e scomodo sé.
Али снимање би се завршило и враћала бих се свом запетљаном, чудном сопству.
Quando sono tornata al mio lavoro, mi sono chiesta: se innesto un falso ricordo nella vostra mente, ci sono delle ripercussioni?
Kada sam se vratila poslu, postavila sam sledeće pitanje: ako u vaš um ubacim lažno sećanje, da li to ima posledica?
Sono tornata al lavoro dopo le 8 settimane di maternità date per il cesareo.
Vratila sam se na posao nakon maksimalnih dozvoljenih osam nedelja zbog carskog reza.
Una donna mi ha scritto per dirmi: "Ho avuto due gemelli, e sono tornata al lavoro dopo 7 settimane non retribuite.
Jedna žena mi je pisala da bi rekla: „Rodila sam blizance i vratila se na posao nakon sedam neplaćenih nedelja.
Una cameriera mi ha detto: "Sono tornata al lavoro 5 settimane dopo il mio primo parto.
Jedna konobarica mi je rekla: „Sa prvom bebom, bila sam ponovo na poslu pet nedelja posle porođaja.
Una maestra mi ha detto: "Sono tornata al lavoro 8 settimane dopo la nascita di mio figlio.
Jedna nastavnica mi je rekla: „Vratila sam se na posao osam nedelja nakon što je moj sin rođen.
Allora Noemi le disse: «Ecco, tua cognata è tornata al suo popolo e ai suoi dei; torna indietro anche tu, come tua cognata
A ona joj reče: Eto, jetrva se tvoja vratila narodu svom i k bogovima svojim; vrati se i ti za jetrvom svojom.
0.86045503616333s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?